الفبای پیانو بستین یکی به‌روزترین و معتبرترین روش‌های آموزش پیانو است. در آغاز آموزش پیانو برای هنرجویان خردسال روش ابتکاری متدهای آمریکایی از جمله متد بستین استفاده کردن از شماره‌های سیاه پیانو برای آموزش چند قطعه ساده با استفاده از شماره انگشتان دست و بدون آموزش نام نت‌ها و نت‌خوانی روی خط حامل است. هر سطح کتاب شامل دو کتاب بیاموزیم (به‌عنوان کتاب اصلی شامل درس‌ها و نکات نوازندگی تئوری و تاریخ موسیقی و دیگر موارد مرتبط با قطعات) و بنوازیم (قطعاتی مرتبط با کتاب بیاموزیم است که برای تنوع بیشتر) است. بازسرایی شعرها به فارسی همچنین اجرای ترانه‌ها به‌صورت همزمان و مجزا است
.
_____________
.
توضیحات : در ترجمه و تدوین این اثر کارهایی انجام شده که در نوع حود بدیع هستند و نیاز به دارند
.
1-همسان سازی نام نت ها : متد بستین مانند تمامی کتاب های انگلیسی و آلمانی از حروف لاتین برای نام گذاری نت ها استفاده می کند ، در حالی که در ایران از دو ، ر ، می ،
.
2-همسان سازی اصطلاحات موسیقی : در مورد موسیقی نیز روال مشابه بوده است . باید توجه داشت که زبان رسمی موسیقی ، به خصوص در مورد اصطلاحات مربوط به سرعت ، ولی بعضی از متد ها ، برای درک بهتر ، این اصطلاحات را به زبان انگلیسی ترجمه می کنند که البته در این کتاب به ایتالیایی برگردانده شده است.
.
3-بازسرایی شعرها
4-موقعیت یا پوزیسیون
نظرات کاربران